寫作 38

• 提案：台羅記寫外來詞，應該另外設立 en / et 韻母 2023/12/22
• 台羅文字本調標記最近幾年个發展 2023/10/26
• 漢字台語文應該標記僫讀个輕聲 2023/10/22
• 台語「外來語」無應該直接寫外語个羅馬字 2023/07/31
• 半沢直樹名言台語翻譯 2020/11/07
• Facebook 台語譯名討論 2016/05/08
• 台語羅馬字本調標記建議用徛線「|」 2015/12/20
• 全漢字台語文真理想？ 2015/10/25
• 台語羅馬字無設計「變調號」佮「本調號」所產生个問題 2015/10/12
• 漢字台文無必要標記輕聲？ 2015/10/06
• 華語〔給我們祝福〕= 台語「予[hōo]阮祝福」抑是「共[kā]阮祝福」？ 2015/08/12
• 台語文修辭：修飾名詞个關係子句毋通傷長 2014/09/17
• Toronto Blue Jays〔多倫多藍鳥隊〕个台語譯名 2013/06/09
• 話母著除 2013/05/31
• 小滿前个禮拜日下晡 2013/05/19
• 用「五行」做靈感來練寫台語文 2013/05/17
• 英語、台語口語對譯例句： 2013/04/12
• 台語正音三百例 (001) 文字稿試寫 2013/04/11
• 計畫[kè-i̍k]：予儂活用个有聲台語文 套裝參考手冊 2013/04/11
• 採取無仝寫作策略个台文舉例三篇 2013/04/07
• 台文夢 2013/03/15
• 佇社群網站書寫台語文个策略 2013/03/14
• 「公投門檻」个台語 2013/03/07
• 台譯烏儂人權牧師一段勸世文 2012/07/26
• facebook 台語我叫做「面冊」 2012/07/26
• 台語一句 2012/05/07
• 「分類實用台語錦囊」電子冊構想 2012/04/24
• 著愛對「規个情境」來思考台語个表達法 2011/06/22
• Í-sap(Aesop)寓言[gū-giân] 英台對譯練習之一 2011/04/25
• 英語共欲上台个儂講 Break a leg 是歹話抑好話？ 2010/11/17
• 台語吸收外來語个為難 2010/11/01
• 老子之道个現代講法 2009/08/24
• 古文翻譯練習－－祭十二郎文、祭妹文摘錄 2009/05/29
• 激[kik] 2008/05/05
• 孽詰仔話 2008/03/29
• 台語有講「嗎」嗎？ 2007/09/25
• 翻譯僫 2006/11/19
• 簡捷步－－用出外食菜儂个心聲舉例 2006/06/02